Entouré dun grand parc et dune très belle forêt darolles, lHôtel Kurhaus se trouve à 2100 mètres daltitude. Construit en 1896, son ambiance est typique des hôtels de montagne. Il est exploité depuis quatre générations par la même famille et son caractère historique est perceptible dans toute la maison. Un grand nombre de ses 72 chambres offre une vue grandiose sur les montagnes environnantes et sa situation privilégiée, bien au calme, est garante dun délassement dans la plus noble acception du terme.
In a beautiful pine forest, surrounded by a large park, lies the Kurhaus Hotel at 2,100 meteres above sea level. The hotel, built in 1896, radiates both the coziness and the permanence of a mountain hotel. The eventful history of the hotel, which has been run by the same family for four generations, can be seen and felt throughout the building. Many of the 72 rooms offer an unforgettable view of the nearby mountains peaks. The unique quiet location ensures perfect relaxation.
Inmitten eines wunderschönen Arvenwaldes und von einem grossen Park umgeben, liegt das Hotel Kurhaus auf 2100 M.ü.M. Das aus dem Jahre 1896 stammende Gebäude strahlt die Gemütlichkeit aber auch Beständigkeit eines Berghotels aus. Im ganzen Haus ist die bewegte Geschichte des Hotels spür- und sichtbar, die in vierter Generationen der gleichen Familie geprägt wird. Viele der 72 Zimmer bieten eine unvergessliche Aussicht auf die nahen Bergspitzen. Die einmalige ruhige Lage garantiert pure Entspannung.
|
